Вопрос «It is a cold November day?» можно воспринимать как утверждение, к которому добавляется вопросительное окончание. Чтобы ответить на этот вопрос, можно использовать различные подходы в зависимости от контекста, в котором он задается.
-
Подтверждение или отрицание:
- Yes, it is — если день действительно холодный.
- No, it isn’t — если день не холодный.
-
Уточнение:
- Yes, it is a bit chilly today — если хочется добавить немного деталей о погоде.
- No, it’s actually quite warm for November — если на самом деле день теплый для ноября.
-
Выражение своего ощущения:
- Yes, it’s freezing! — если день особенно холодный.
- Not really, it’s quite mild actually — если день не так уж холоден.
Ответ зависит от того, как воспринимается день, и от того, какую информацию вы хотите добавить.
